1
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
Mulțumesc pentru călătorie.

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,230
Multumesc. Tocmai ți-am plătit concediu.

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,050
Să aveţi o zi bună. Multumesc.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
Ei bine, uită-te la asta.

5
00:01:15,780 --> 00:01:17,140
Cineva mă vrea în preajmă.

6
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
Nu-mi atinge câinele.

7
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Am nevoie să pleci.

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
Cine e acasă?

9
00:01:47,310 --> 00:01:53,330
Uh, e în Isle of Cole. Mama ei
a murit, așa că ea o aranjează.

10
00:01:55,070 --> 00:01:59,070
Desigur. De aceea nu este
răspunzând la mesajele mele.

11
00:03:23,720 --> 00:03:26,660
Ar trebui să intri. Aici, lasă-mă să te ajut
tu afară. Haide.

12
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Haide.

13
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
De ce nu te așezi în cei vii
camera?

14
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
Ești supărat.

15
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Sunt bine.

16
00:03:55,660 --> 00:03:58,120
Îmi pare rău că a fost doar o săptămână lungă.

17
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Hmm.

18
00:04:00,700 --> 00:04:02,960
Deci, de unde ești?

19
00:04:04,160 --> 00:04:10,740
Montana. Am luat un tren ca să ajung aici și
apoi un autobuz și apoi o mașină

20
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
serviciul.

21
00:04:12,240 --> 00:04:19,120
N-ar fi trebuit să vin fără să aud
de la Susan. Doar că nu știam cine

22
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
altfel la care să apelezi.

23
00:04:23,530 --> 00:04:24,870
tu și Susan prieteni buni?

24
00:04:26,070 --> 00:04:27,410
Am crescut împreună.

25
00:04:28,490 --> 00:04:32,290
Obișnuiam să vorbesc cu ea tot timpul, dar
acum muncește atât de mult.

26
00:04:32,690 --> 00:04:35,150
Aveam această călătorie planificată cu luni în urmă.

27
00:04:35,490 --> 00:04:39,510
Mama ei era bolnavă, dar habar n-aveam
ea ar cădea atât de repede.

28
00:04:42,410 --> 00:04:43,910
Săraca Susan.

29
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Sper că e bine.

30
00:04:47,790 --> 00:04:50,390
Îmi pare rău, nu ți-am înțeles numele.

31
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
Mona.

32
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Mona Wales.

33
00:04:58,260 --> 00:04:59,580
Eu sunt Zach Wilde.

34
00:04:59,880 --> 00:05:01,440
A trebuit să suport cu doamna mea.

35
00:05:06,580 --> 00:05:07,820
Locuiesc chiar alături.

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh.

37
00:05:13,960 --> 00:05:15,080
Cine este acest tip?

38
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
Acesta este Norrin.

39
00:05:19,520 --> 00:05:20,980
Bună, Orton. Hi.

40
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
Acesta este câinele lui Susan?

41
00:05:26,400 --> 00:05:28,060
Acesta este câinele lui Susan.

42
00:05:29,920 --> 00:05:35,420
Susan, știi, chiar are încredere în mine
urmărește-l pe domnul Norton aici și vino și

43
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
scoate-l afară.

44
00:05:37,120 --> 00:05:39,440
Asigură-te că iese afară regulat, tu
stiu.

45
00:05:40,420 --> 00:05:42,620
Norton. Regele Norton.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
Regele Norton are dreptate.

47
00:05:46,620 --> 00:05:47,940
Sunt umilul lui servitor.

48
00:05:48,500 --> 00:05:51,980
E mult prea nobil ca să meargă la o îmbarcare
facilitate.

49
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
Mm -hmm.

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,670
Sunt atât de bucuros că Norton poate să zâmbească
pe fata ta.

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,090
Ai un zâmbet atât de frumos, Mona.

52
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Multumesc.

53
00:06:12,270 --> 00:06:13,870
Cunoști pe cineva aici în Wisconsin?

54
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
Nu.

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,390
Am destui bani ca să ajung acasă
Montana. eu doar...

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,910
Nu știu dacă voi avea unde să locuiesc.

57
00:06:24,550 --> 00:06:28,030
Dar am stat prea mult aici. eu sunt
frică să te fi impus.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
Vă rog. Te rog, stai jos. Vă rog.

59
00:06:31,690 --> 00:06:33,830
Casa este goală de câteva săptămâni.

60
00:06:35,050 --> 00:06:37,790
Susan va fi plecată probabil pentru a
lună de-a face cu mama ei la

61
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
feribotul.

62
00:06:38,990 --> 00:06:42,890
Nu văd de ce nu ai putut sta aici,
mai ales dacă era deja planificată.

63
00:06:46,970 --> 00:06:47,970
cred ca...

64
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
Ai nevoie de un duș fierbinte.

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,900
Un duș frumos, lung și fierbinte.

66
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
Și atunci poate poți să tragi un pui de somn.

67
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
Am niște afaceri de care să mă ocup. eu sunt
va fi plecat aproximativ cinci ore,

68
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Mă voi întoarce după Norton.

69
00:07:03,220 --> 00:07:04,580
Poate aș putea să-ți aduc o cină bună.

70
00:07:05,940 --> 00:07:10,060
Chiar mi-ar plăcea să rămân, dar voi rămâne
fi plecat dimineața.

71
00:07:11,120 --> 00:07:15,120
Nu, ar trebui să stai cât ai nevoie
la. Știu că asta ar face Susan

72
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
insista asupra.

73
00:07:16,180 --> 00:07:18,460
Ea nu are nicio recepție de celulă terminată
acolo.

74
00:07:19,610 --> 00:07:25,550
Dacă aș putea sta o săptămână, asta am face
planificat. O săptămână împreună.

75
00:07:25,910 --> 00:07:29,130
Vezi tu, am un fel de
chestiune jenantă.

76
00:07:29,610 --> 00:07:33,470
Am luat o serie de decizii proaste care
m-au părăsit.

77
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
Nu spune un cuvânt.

78
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
Nu spune niciun cuvânt.

79
00:07:36,810 --> 00:07:39,250
Nu trebuie să retrăiești nimic
groaznic în seara asta.

80
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Ar trebui doar să te relaxezi.

81
00:07:40,650 --> 00:07:47,550
Ar trebui să te concentrezi doar să ai o distracție plăcută,
duș fierbinte și un pui de somn frumos și lung.

82
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
Și Norton aici face un excelent
ghemuiește prietene.

83
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Mă întorc în câteva ore.

84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Cam cinci, bine?

85
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Mulțumesc, domnule.

86
00:08:22,440 --> 00:08:25,780
Amintiți-vă, faceți-vă ca acasă ca
de îndată ce ar vrea.

87
00:08:31,880 --> 00:08:32,400
sunt

88
00:08:32,400 --> 00:08:40,080
tu

89
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
ma ameninta?

90
00:08:41,299 --> 00:08:45,040
E ca și cum ai fi făcut un fel de vrajă
eu. Mi-ați invadat mintea ca unii

91
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
un fel de cancer.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
Ești o vrăjitoare.

93
00:08:48,280 --> 00:08:50,980
Dacă aș fi vrăjitoare, te-aș face
dispare.

94
00:08:51,740 --> 00:08:52,980
Vezi, nu-mi place dacă dispari.

95
00:11:10,359 --> 00:11:11,359
Buna ziua?

96
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
Cina este servită, doamnă.

97
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Multumesc.

98
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
Voi ieși în câteva minute.

99
00:11:43,859 --> 00:11:45,060
Multumesc.

100
00:11:47,980 --> 00:11:49,720
Trebuie doar să iau paharele de vin.

101
00:11:49,980 --> 00:11:51,160
Sper că Red este bine.

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,460
De fapt, nu beau.

103
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
Dar te rog, mergi înainte. Distrează-te.

104
00:11:58,480 --> 00:12:00,340
Bine. Asta arată grozav.

105
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Multumesc.

106
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Bucurați-vă.

107
00:12:04,860 --> 00:12:06,560
Aceasta este bolognese.

108
00:12:07,740 --> 00:12:09,600
Cu niște broccoli prăjit.

109
00:12:10,800 --> 00:12:12,260
Era preferata lui Susan.

110
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
Susan nu mi-a spus niciodată despre tine.

111
00:12:18,780 --> 00:12:21,160
Da, m-am mutat aici doar anul trecut.

112
00:12:24,540 --> 00:12:25,680
Suntem prieteni buni.

113
00:12:27,400 --> 00:12:28,560
Suntem spirite înrudite.

114
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
Și atunci am devenit mai mult decât prieteni.

115
00:12:35,560 --> 00:12:41,720
Dar... am decis că nu suntem
compatibil romantic.

116
00:12:43,380 --> 00:12:45,100
Și... Cum ai cunoscut-o?

117
00:12:46,100 --> 00:12:48,980
De fapt, am văzut-o plimbându-și câinele în timp ce
Eram afară să explorez cartierul.

118
00:12:49,400 --> 00:12:54,580
Avem o mulțime de familie aici și a mea
nepot, este un plimbător de câini și este un

119
00:12:54,580 --> 00:12:58,220
copil. El are 16 ani, iar eu
m-am gândit că voi cere o slujbă pentru el.

120
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
E dulce.

121
00:13:03,940 --> 00:13:08,280
Ei bine, lui Susan îi plăcea să-și plimbe câinele
mult, ea nu avea nici un folos pentru mine

122
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
serviciile nepotului.

123
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
Și atunci am început să vorbim și
pai...

124
00:13:13,310 --> 00:13:17,810
Și am însoțit-o pe toate
plimbări nocturne.

125
00:13:20,110 --> 00:13:22,850
Mă duc doar la o plimbare, milady.
Asta e tot.

126
00:13:23,130 --> 00:13:26,950
Este o crimă? Ți-am spus că nu vreau
să te mai văd.

127
00:13:27,170 --> 00:13:28,530
Un bărbat nu poate să meargă în propriile sale
cartier?

128
00:13:29,090 --> 00:13:32,010
Mă urmărești și te sperii
câinele meu.

129
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Tu ești cel care țipă.

130
00:13:33,490 --> 00:13:34,730
Îl sperii pe băiatul nostru.

131
00:13:35,250 --> 00:13:37,690
Mama lui fiind din nou vrăjitoare, Norton
băiat.

132
00:13:37,910 --> 00:13:41,310
Dacă mă urmărești în continuare, o să sun
politie.

133
00:13:42,890 --> 00:13:43,990
Ești un tip chipeș.

134
00:13:44,630 --> 00:13:47,850
Îmi pare rău că nu a mers cu
Susan romantic.

135
00:13:50,110 --> 00:13:54,670
Sunt lovit de săgeata lui Cupidon tot timpul.

136
00:13:55,890 --> 00:13:56,910
Numărul doi adânc.

137
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Tocmai am fost Nick.

138
00:13:59,610 --> 00:14:06,490
Adică, iubesc femeile frumoase. eu
doar... sunt precaut în privința iubirii

139
00:14:06,490 --> 00:14:07,990
nu este potrivit pentru mine, știi?

140
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Foarte inteligent.

141
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
Deci...

142
00:14:11,630 --> 00:14:12,970
Ai fost vreodată căsătorit?

143
00:14:27,150 --> 00:14:31,510
Poate că nu ar trebui să aducem în discuție subiectul
dragoste și căsătorie.

144
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
Ar trebui să vorbim despre ceva mai ușor.
Ce îți place să faci pentru a te distra?

145
00:14:37,570 --> 00:14:40,190
E în regulă. Nu am fost niciodată o singură persoană
toate au vorbit.

146
00:14:40,750 --> 00:14:42,610
Și ești atât de ușor să vorbești.

147
00:14:44,870 --> 00:14:47,250
Îmi părăsesc soțul din cauza
alcool.

148
00:14:48,890 --> 00:14:52,790
Când se îmbată, chiar se poate
gelos.

149
00:14:53,030 --> 00:14:59,390
Acum câteva luni, s-a dus la serviciul meu
și a adus o armă și a fost

150
00:14:59,390 --> 00:15:06,210
ţipând. Și am mințit și am spus

151
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
șeful meu era o armă falsă.

152
00:15:08,940 --> 00:15:12,840
Deci nu au sunat la poliție sau
orice, dar mi-au cerut să plec.

153
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
Nu s-au simțit în siguranță crezând că am putea
face asta din nou.

154
00:15:16,580 --> 00:15:23,560
Mi-au dat doar câteva săptămâni
despărțire și mi-a spus să obțin ajutor

155
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
el.

156
00:15:26,080 --> 00:15:27,420
Ei bine, a ajuns să primească ajutor?

157
00:15:29,060 --> 00:15:33,460
Mi-a epuizat conturile la acele recuperare
stațiuni din Los Angeles.

158
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
A fost o serie de promisiuni.

159
00:15:37,390 --> 00:15:40,850
promisiuni încălcate, exagerări, minciuni.

160
00:15:44,130 --> 00:15:45,570
Care a fost sfatul lui Susan?

161
00:15:47,730 --> 00:15:50,370
Ei bine, ea nu știa cât de rău este
a fost.

162
00:15:50,950 --> 00:15:55,730
Ea a crezut că aș putea veni să locuiesc cu
ea în Wisconsin și m-ar putea ajuta

163
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
găsi ceva de lucru.

164
00:15:57,730 --> 00:16:00,090
Ce-ai făcut?

165
00:16:01,310 --> 00:16:03,210
Am trăit acea viață de cubicul.

166
00:16:04,040 --> 00:16:07,420
răspunde la apelurile serviciului pentru clienți
magazine universale Niles.

167
00:16:07,720 --> 00:16:12,780
Dar ei mută toate acele locuri de muncă
peste mări, și au fost concediați

168
00:16:12,780 --> 00:16:15,940
și corect, așa că... s-ar putea să trebuiască să încep
peste.

169
00:16:16,600 --> 00:16:19,240
Poate găsiți ceva care nu este așa
fundătură.

170
00:16:19,560 --> 00:16:24,200
Huh. Ei bine, ce vrei să faci? eu
adică dacă ai putea face ceva în

171
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
lume.

172
00:16:26,500 --> 00:16:30,200
Scriu romane de dragoste pentru distracție.

173
00:16:30,780 --> 00:16:32,460
Și cred că întotdeauna...

174
00:16:32,800 --> 00:16:37,820
Am visat într-o zi că voi deveni celebru
scriitor, romancier.

175
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
Bănuiesc că ar trebui să iau unul dintre ei
publicat mai întâi.

176
00:16:44,460 --> 00:16:46,300
Așa că la asta urma să ajute Susan
tu cu?

177
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Da.

178
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
Să sperăm.

179
00:16:50,820 --> 00:16:53,340
Când se întoarce, s-ar putea.

180
00:16:59,300 --> 00:17:01,800
Adică, nu plănuiesc să stau
în jur.

181
00:17:02,040 --> 00:17:05,839
casa ca un cucui pe un buștean. Adică, eu
ai deja un plan.

182
00:17:07,520 --> 00:17:09,380
Ah, atât de curând?

183
00:17:11,200 --> 00:17:15,180
Da, vreau să spun, simt că vreau cu adevărat
pentru a obține imediat un loc de muncă.

184
00:17:15,660 --> 00:17:20,900
Cred că voi face orice, dar
chelnerița îmi va da bani rapid,

185
00:17:20,900 --> 00:17:25,119
destul de util, știi, în jurul
casa. Pot repara lucrurile. Tatăl meu a fost un

186
00:17:25,119 --> 00:17:27,160
meșter, și m-a învățat cum să o fac.

187
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
Ca, doar văd lucruri mici în jur
casa. Se duce la duș.

188
00:17:31,290 --> 00:17:34,430
Și am observat că capul de duș era
scurge, așa că am reparat asta.

189
00:17:34,750 --> 00:17:38,550
O să-i dau înapoi, știi, pentru
punându-mi toate astea într-o zi.

190
00:17:40,830 --> 00:17:45,550
Sunt sigur că nu ar accepta nici un ban
banii tăi.

191
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Ești atât de dulce.

192
00:17:49,690 --> 00:17:53,350
Da. Multumesc.

193
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Nu-ți place?

194
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
Este minunat, mulțumesc.

195
00:18:06,700 --> 00:18:11,560
Îmi pare rău, nu prea mănânc. Există
doar multe în mintea mea.

196
00:18:12,780 --> 00:18:16,760
Ei bine, crezi că o să-ți fie foame
maine seara?

197
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
E un restaurant foarte bun lângă
galeria de artă din centrul orașului. Se numește La

198
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
Petite Fleur.

199
00:18:25,040 --> 00:18:28,320
Și vă garantez că mâncarea este atât de bună.

200
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Îți va curăța farfuria.

201
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
Oh, sună ca o farfurie elegantă.

202
00:18:33,860 --> 00:18:36,800
Da, dar te rog, pe mine, desigur.

203
00:18:37,060 --> 00:18:38,480
Cred că îți va ridica spiritul.

204
00:18:38,700 --> 00:18:42,020
Putem merge după ora cinci
ai terminat de aplicat pentru locuri de muncă.

205
00:18:43,140 --> 00:18:48,080
Îmi pare rău, dar tot ce am este în
valiza aceea.

206
00:18:48,660 --> 00:18:52,880
Am vândut totul la Valley, ca să pot
vino aici.

207
00:18:53,140 --> 00:18:55,940
Ei bine, orice rochie ai alege este bine.

208
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
Eu... nu am o rochie.

209
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
Te rog, lasă-mă să te duc la cumpărături înainte
mergem.

210
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
Domnule, sunteți prea amabil.

211
00:19:10,380 --> 00:19:14,760
Nu vreau să vă las impresia
că sunt un fel de piesă de caritate. eu sunt

212
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
nu un cerşetor.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
Te rog, oprește-te.

214
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
Va fi la fel de distractiv pentru mine ca și asta
va fi pentru tine.

215
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
Nu imi place nimic mai mult decât să cumpăr
o rochie frumoasa.

216
00:19:27,210 --> 00:19:28,370
Pentru o femeie frumoasa.

217
00:19:28,990 --> 00:19:30,150
În plus, aș putea folosi compania.

218
00:19:31,790 --> 00:19:33,490
Nu am putut.

219
00:19:34,430 --> 00:19:36,050
Nu s-ar simți bine.

220
00:19:36,730 --> 00:19:38,970
Și nu sunt gata să merg la o întâlnire.

221
00:19:39,910 --> 00:19:41,370
Gândește-te la mine ca la un prieten, te rog.

222
00:19:42,610 --> 00:19:44,850
N-aș îndrăzni să te invit la o întâlnire.

223
00:19:46,930 --> 00:19:47,909
Este groaznic.

224
00:19:47,910 --> 00:19:50,110
Probabil ai crede că intențiile mele
au fost... Nu.

225
00:19:51,390 --> 00:19:52,430
Îmi pare atât de rău.

226
00:19:52,790 --> 00:19:54,670
Ai fost atât de amabil cu mine.

227
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
și știi unde m-aș duce dacă ai fi făcut-o
m-a întors mai devreme.

228
00:20:01,440 --> 00:20:08,060
Adică... Bine, poți să mă iei
cumpărături, dar numai dacă mergem undeva

229
00:20:08,060 --> 00:20:11,320
rezonabil, ca să vă pot plăti înapoi
mai târziu.

230
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
Și apoi putem merge la francezi
restaurant.

231
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Ce s-a întâmplat?

232
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
Stai, Zach.

233
00:20:18,300 --> 00:20:21,780
Pur și simplu nu am acceptat niciodată caritatea, tu
stiu?

234
00:20:22,220 --> 00:20:23,780
Sunt o femeie autosuficientă.

235
00:20:24,140 --> 00:20:26,320
Nu vreau să-ți faci o idee greșită.

236
00:20:27,370 --> 00:20:28,950
Așa că poți să-mi plătești înapoi pentru rochie.

237
00:20:29,530 --> 00:20:31,390
Dar te rog, nu mă refuza.

238
00:20:31,910 --> 00:20:34,110
Chiar abia astept sa arat
te distrezi bine.

239
00:20:34,830 --> 00:20:37,950
Adică, cu respect, așa cum ar face un frate
scoate-i pe sora lui.

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,590
Ei bine, bine. Aș putea folosi diversiune.

241
00:20:45,570 --> 00:20:48,370
Aici. Lasă-mă să împachetez astea și să le pun
în frigider.

242
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Multumesc.

243
00:20:50,730 --> 00:20:55,510
Apreciez asta. Multumesc mult.

244
00:20:56,240 --> 00:20:57,580
Îmi pare rău că vă irosesc eforturile.

245
00:20:58,080 --> 00:20:59,540
Trebuie să fii epuizat.

246
00:20:59,760 --> 00:21:01,160
Nu vreau să-ți întrerup rutina.

247
00:21:01,420 --> 00:21:05,540
Mă voi ocupa de asta. ma duc sa
scot-o pe Norton și mă curățez.

248
00:21:10,320 --> 00:21:11,340
Noapte bună, Zach.

249
00:21:12,120 --> 00:21:15,800
Și mulțumesc pentru tot.

250
00:21:18,880 --> 00:21:21,560
Desigur, doamna mea.

251
00:21:42,800 --> 00:21:44,340
Spune-mi, ești un dansator atât de bun.

252
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
O, eu sunt? Pentru că sunt destul de sigur că tu
mă conduceau.

253
00:21:52,340 --> 00:21:55,780
Nu există nimic ca să fii răsucit
în jur pe ringul de dans.

254
00:21:56,400 --> 00:21:59,720
Sunt atât de fericit. Îmi vine să explodez.

255
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
Atenție acolo.

256
00:22:06,780 --> 00:22:08,000
Poate ar trebui să conduci.

257
00:22:19,720 --> 00:22:20,800
Sunt amețit de toată învârtirea aia.

258
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Nu mă simt bine.

259
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
sunt amețit.

260
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
esti obosit.

261
00:22:30,840 --> 00:22:31,960
Nu te lupta.

262
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
Nu.

263
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
E o fată.

264
00:22:36,560 --> 00:22:37,880
Închide ochii.

265
00:22:38,180 --> 00:22:39,660
Sunt amețit de toată învârtirea aia.

266
00:22:39,940 --> 00:22:41,020
Multumesc.

267
00:22:46,640 --> 00:22:48,580
Vă mulțumesc că m-ați însoțit în seara asta.

268
00:22:50,700 --> 00:22:51,840
Întotdeauna e bine să ai un prieten.

269
00:23:02,540 --> 00:23:06,140
Mulțumesc că m-ai ajutat să uit
totul.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,100
Chiar dacă doar pentru seara asta.

271
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
A fost plăcerea mea.

272
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Mă duc să-l dau afară pe Norton.

273
00:23:22,710 --> 00:23:26,230
Poate că încă nu mă vei lăsa singur.

274
00:23:30,110 --> 00:23:31,310
Vrei să rămân?

275
00:23:36,670 --> 00:23:41,430
A fost un vis și nu sunt pregătit
întoarce-te la realitate.

276
00:23:44,530 --> 00:23:47,770
Voi sta cu tine cât vrei.

277
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
Mă săruți?

278
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Nu.

279
00:24:07,100 --> 00:24:10,600
Ascultă, mi-e teamă unde se duce
a conduce.

280
00:24:11,400 --> 00:24:15,020
E ceva special la tine și
Doar, nu vreau să încurc asta.

281
00:24:19,700 --> 00:24:20,880
Ești un asemenea domn.

282
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
nu sunt.

283
00:24:29,190 --> 00:24:33,390
Nu te înșela crezând că eu
ai o fărâmă de bunătate în mine.

284
00:24:36,330 --> 00:24:41,970
Dacă ai cunoaște gândurile mele, aspirațiile
care mă absorb,

285
00:24:42,050 --> 00:24:47,450
imaginația mea de foc care mă mănâncă,

286
00:24:47,530 --> 00:24:54,310
mă face suspect de intențiile oamenilor,
atunci ți-ar fi milă

287
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
eu.

288
00:24:56,140 --> 00:24:57,760
Sunt sigur că m-ai disprețui.

289
00:24:59,120 --> 00:25:03,620
Și crezi că pentru că am făcut o
pas greșit în judecarea soțului meu

290
00:25:03,620 --> 00:25:05,940
Aș fi prea orb să-l văd pe al tău?

291
00:25:06,500 --> 00:25:09,340
Nu. Vrei să știi ce cred eu?

292
00:25:11,080 --> 00:25:17,200
Cred că dacă ai un gând, nu
indiferent cât de bine sau de rău, ar trebui să împărtășești

293
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
ea.

294
00:25:18,260 --> 00:25:23,820
Iar cei care te iubesc vor asculta. Şi
celor cărora nu, ei bine, nu vă poate păsa

295
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
despre ei.

296
00:25:25,390 --> 00:25:29,970
Cât despre aspirațiile tale, sper că
le-ai împărtăși cu mine.

297
00:25:31,490 --> 00:25:36,030
Și suspectarea oamenilor pare pur și simplu inteligent
la mine.

298
00:25:36,530 --> 00:25:43,430
Dar mai inteligent încă le provoacă
gânduri și dându-le șansa să

299
00:25:43,430 --> 00:25:46,950
confirmați-vă suspiciunile sau respingeți-le.

300
00:25:49,710 --> 00:25:53,050
Nu vreau să-ți dau greșit
impresia că sunt impulsiv.

301
00:25:53,740 --> 00:25:58,260
Vin dintr-o familie bună care m-a ajutat
eu pun la cale fiecare mișcare din viața mea.

302
00:25:58,960 --> 00:26:05,880
Aș fi cu ei acum dacă n-aș fi și eu
mândru să aleagă soțul.

303
00:26:07,540 --> 00:26:09,080
Știe cineva că ești aici?

304
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Familia ta?

305
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Prieteni?

306
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Soțul tău?

307
00:26:28,750 --> 00:26:34,290
Plănuiesc să le spun totul când voi
pune-mi pe picioare, ia-mi propriul loc.

308
00:26:35,130 --> 00:26:42,050
Am încredere doar în Susan. Ea este mai aproape de mine
decât familia mea. Ea este mai aproape decât chiar și o

309
00:26:42,050 --> 00:26:43,050
sora.

310
00:26:45,050 --> 00:26:51,750
Cred că numele lui Susan îți provoacă durere.

311
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
Da?

312
00:26:55,230 --> 00:26:57,270
Poate sunt mai transparent decât mine
gândit.

313
00:27:00,940 --> 00:27:04,240
Nu am obiceiul să folosesc bărbați ca
Susan o face.

314
00:27:05,280 --> 00:27:10,120
Îi place să se îndrăgostească și să se desprindă
iubește când ceva îi atrage privirea.

315
00:27:11,220 --> 00:27:16,540
Ea folosește rău bărbații. Ea îi tratează ca
păpuși, ca inspirație pentru ea

316
00:27:16,540 --> 00:27:23,380
romane. Eu nu sunt așa. Da, bine, eu
cred că ai putea spune

317
00:27:23,380 --> 00:27:24,700
experiența m-a făcut să fiu atent.

318
00:27:27,840 --> 00:27:33,920
Am iubit câteva femei în viața mea și pot
să-ți spun că i-am pierdut pe toți.

319
00:28:19,700 --> 00:28:26,420
Nu pot să promit că nu voi pleca niciodată,
dar sunt foarte fericit să fiu aici.

320
00:28:46,730 --> 00:28:50,730
Nu cred că există vreo crimă
un sărut nevinovat.

321
00:28:58,790 --> 00:29:03,370
Și dacă acel sărut ar putea duce la
alta...

322
00:29:03,370 --> 00:29:05,890
Altul.

323
00:29:07,630 --> 00:29:08,630
Si alta.

324
00:29:14,920 --> 00:29:19,540
am putea găsi plăcere în alt fel
de dans.

325
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Multumesc.

326
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Mm -mm.

327
00:40:06,320 --> 00:40:12,560
Sunt foarte recunoscător pentru tot și
totul

328
00:40:12,560 --> 00:40:14,020
tu faci.

329
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Multumesc.

330
00:49:30,250 --> 00:49:32,430
Trebuie să o faci.

331
00:49:34,370 --> 00:49:35,630
Trebuie să o faci.

332
00:49:36,830 --> 00:49:39,930
Trebuie să o faci. Trebuie să faci
ea.

333
00:49:40,130 --> 00:49:41,130
Trebuie să o faci.

334
00:49:41,490 --> 00:49:44,490
Trebuie să o faci. Trebuie să faci
ea.

335
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Jim!

336
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
a unei tendinţe.